??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? 1994 ????????????????????